Here are a few things you must do shortly after the death of a loved one to ensure their estate remains in good financial standing.